eli zice ca/ eli says

zajiamavý
isi ty
zajiamave bylo setkani s
TEBOU
zajiamava snad byla i praha pro
TEBE
zajiamave přilezitosti a zazitky preju
TOBE
zajimavý srazek basni at vujde vi
TVE
praze...

i hodně štěsit!

stenografic/ shorthand

Barbora a inteles ca/ Barbora uderstood that

vrem sa dansam/ we intend to dance

Eli a inteles ca/ Eli understood that

jumate din film o vazuse deja/ haf of the move she'd already seen

Claudiu s-a odihnit/ Claudiu rested

Cosima s-a odihnit/ Cosima rested

Andi a raspuns la intrebari/ Andy responsed the questions

Ioana Catalin

for once these days got in time

acasa/ home

canapele largi pentru vise/ vast couches for dreams

bucurie tarzie in Praga adolescenta/late joy in teen Prague

noaptea tarziu/late night

trees at three

cladiri dansatoare & o cafenea cubista

/ dancing buildings & a cubist cafe
cu tot felul de glume

/ with diferent jokes
privind dulciurile

/ regarding sweet dishes

trag peste strazi si castel

/ pull over streets and castle
impresia unei livezi

/ a sense of trees

ganduri coerente

/ this coherent thoughts
inventeaza arhitectura masiva

/ invents a massive architecture
a viselor

/ of dreams

si acum dimineata/ and now in the morning

aglomeratia de la mic dejun/ the breakfast crowd

schimba varste/ exchange ages

unul cu altul/ one to another

din punct de vedere turistic/ in a touristic perspective

ar trebui sa se numere printre / they should be among

obiectivele pragheze/Pragese objectives

microbuze cu camasi/ little buses with shirts

in loc de ferestre/ instead of windows

cu micul dejun inclus/ breakfast included

turism de la nastere pana la moarte/ tourism from birth to death

aici pe dreapta puteti sa vedeti/ here on the left you can see

prima dumneavoastra declaratie/your first declaration

privind un poet mort/ regarding a dead poet

restul ar trebui sa ramana discret/ the rest should remain discret

pe dreapta limba dumneavoastra natala/on the right your mother tongue

pe copilul Iisus/ dressing baby Christ

si acum va rugam faceti cu mana/ and now pleasa wave

pentru toti oamenii astia care sunt/ for all the people that are just

tu la varste diferite/ you at diferent ages

galaxia urletelor/ screaming galaxy

stirea este ca/ the news is

in fata noastra se pot ciocni galaxii/ galaxies can clash in your face

si/ and

sirenele pragheze izbucnesc/ and Pragese syrens break out

intr-un imn abia suportabil/ in a hymn that you bearly can stand

si dupa asta, liniste/ and then, just silance

Kino Aero

Praga este un cinematograf/ Prague is a cinema

prea mare pentru /too big for

ceea ce credem despre /what we brought from home on

underground

noaptea te intorci cu/at night you return in

9

(un tramvai)/ (a tram)

la un moment dat/ at some point

Ioana intreaba de poemul asta/ Ioana askes of this poem

Un film negru ruleaza/ A black film rolls

pe deasupra capetelor noastre/over our heads

turle cu copii de-a busilea pe ele/ towers with kids crawling on their knees

sfasie filmul/ thorn the film

Catalin/ Cosima/ Andi/ Viviana

we know where Claudiu is/ stim unde este Claudiu

cu noi/ with us

plecand/ leaving (Romania and not yet in Czech)

strazi in mijlocul bucurestiului/ streets in the middle of Bucharest
zdrobite de ceata/ beat by fog
intinse peste nori spalate/stretched over the clouds
pana la soare/ to the sun

si soarele iti face foame/ and sun makes us hungry